Contrat de licence de logiciel d'utilisateur final

Mise à jour avril 2019

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL POUR L'UTILISATEUR FINAL («CONTRAT») AVANT D'UTILISER LE LOGICIEL. EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS CONSENTEZ À ÊTRE LIÉ PAR CE CONTRAT. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUTES LES TERMES DE CET ACCORD, RETOURNEZ RAPIDEMENT ET N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL.

1. Octroi de licence. Sous réserve des termes et conditions du présent Accord et du paiement des frais applicables, SonoSim, Inc., une société californienne («SonoSim») et ses fournisseurs vous accordent («Utilisateur final») un seul, non exclusif, non- licence transférable pour utiliser le logiciel SonoSim® Ultrasound Training Solution (le «Logiciel»).

2. Programme spécial de formation médicale supérieure (GME). Nonobstant toute disposition contraire des présentes, (a) la licence standard de formation médicale supérieure («GME») est pour une période de trois (3) ans ou plus avec une (1) sonde par licence qui est transférable à un nouvel étudiant par licence dans la deuxième et troisième année de la licence, et (b) la licence GME Flex Package est pour une durée de trois (3) ans ou plus avec une (1) sonde par licence qui est transférable à quatre (4) nouveaux étudiants par licence par an pendant la durée de la licence.

3. Restrictions de licence. Sauf stipulation contraire expresse dans le présent Contrat, l’Utilisateur final n’a pas le droit, et ne doit pas: (i) apporter de corrections, modifier ou adapter le Logiciel, adapter de quelque manière que ce soit, créer des œuvres dérivées basées sur le Logiciel, ou autoriser des tiers le même; (ii) faire ou distribuer des copies du logiciel ou transférer électroniquement le logiciel d'un ordinateur à un autre ou sur un réseau; (iii) décompiler, traduire, faire de l'ingénierie inverse, désassembler ou réduire le logiciel sous une forme lisible par l'homme; (iv) retirer le logiciel de l'équipement dans lequel il est intégré; (v) utiliser le logiciel de quelque manière que ce soit pour fournir des services de bureau, d'hébergement Web ou d'autres services informatiques à des tiers; (vi) louer, donner à bail ou concéder une sous-licence du logiciel; (vii) utiliser le logiciel pour développer tout produit ayant la même fonction principale que le logiciel, ou (viii) publier ou rendre public les résultats de tout test de performance exécuté sur le logiciel.

4. Mises à niveau. Aux fins du présent Contrat, le «Logiciel» doit également inclure toutes les mises à niveau, mises à jour, corrections de bogues ou versions modifiées (collectivement, «Mises à niveau») du Logiciel concédé sous licence ou fourni à l'Utilisateur final par SonoSim ou un distributeur autorisé du Logiciel. Nonobstant ce qui précède, SonoSim n'a aucune obligation de développer ou de fournir des Mises à niveau en vertu du présent Contrat. Si des mises à niveau sont développées ou fournies, l'utilisateur final reconnaît et accepte que: (i) l'utilisateur final n'a pas de licence ou le droit d'utiliser de telles mises à niveau à moins que l'utilisateur final, au moment de l'acquisition de cette mise à niveau, détienne déjà une licence valide du logiciel d'origine , (ii) l'utilisateur final n'a aucune licence ou droit d'utiliser ces mises à niveau à moins que l'utilisateur final n'ait payé en totalité tous les frais de licence, de sous-licence ou autres dus en ce qui concerne le logiciel, et (iii) l'utilisation des mises à niveau est limitée à l'équipement SonoSim pour quel utilisateur final est l'acheteur ou le locataire initial de l'utilisateur final. L'Utilisateur final reconnaît et accepte que toute obligation que SonoSim peut avoir à prendre en charge et / ou à offrir une assistance pour la version antérieure du Logiciel peut prendre fin dès la disponibilité de la mise à niveau.

5. Droits de propriété. Le Logiciel, y compris, mais sans s'y limiter: (i) toutes les copies du Logiciel, en tout et en partie; et (ii) tous les droits de propriété intellectuelle sur le logiciel sont et resteront la propriété exclusive de SonoSim. Aux fins des présentes, «droits de propriété intellectuelle» désigne les droits de brevet (y compris les demandes de brevet et les divulgations), les droits d'auteur (y compris, mais sans s'y limiter, les droits sur les œuvres audiovisuelles et les droits moraux), les droits de secret commercial, les droits moraux, les droits de priorité et tout tout autre droit de propriété intellectuelle reconnu dans tout pays ou juridiction dans le monde. «Droits moraux» signifie tout droit de revendiquer la paternité ou de s'opposer à toute distorsion, mutilation ou autre modification ou autre action dérogatoire en relation avec une œuvre, que cela soit ou non préjudiciable à la réputation de l'auteur, et tout droit similaire, existant en vertu du droit commun ou statutaire ou de tout pays du monde ou en vertu de tout traité, que ce droit soit ou non dénommé ou généralement appelé «droit moral».

6. Avis de droits de propriété. L'utilisateur final doit conserver et reproduire toutes les marques commerciales, droits d'auteur, brevets et avis d'autres droits de propriété sur toutes les copies, sous quelque forme que ce soit, du logiciel sous la même forme et de la même manière que ces marques commerciales, droits d'auteur, brevets et avis d'autres droits. inclus dans le logiciel. L'utilisateur final ne fera aucune copie ou duplication d'un logiciel sans l'autorisation écrite préalable de SonoSim.

7. Information confidentielle. L'Utilisateur final accepte que l'Utilisateur final ne divulguera pas ou, sauf autorisation expresse du présent Contrat, n'utilisera aucun Logiciel ou toute autre information technique ou autrement confidentielle divulguée à l'Utilisateur final par SonoSim (collectivement, «Informations confidentielles»), et que l'Utilisateur final prendra toutes les mesures raisonnables pour maintenir la confidentialité de toutes les informations confidentielles en possession ou sous le contrôle de l'utilisateur final, qui ne seront en aucun cas inférieures aux mesures utilisées par l'utilisateur final pour maintenir la confidentialité des informations de l'utilisateur final d'une importance égale. Les informations confidentielles n'incluront pas les informations qui: (i) sont dans ou entrent dans le domaine public sans violation du présent accord; (ii) l'utilisateur final reçoit d'un tiers sans restriction de divulgation et sans violation d'une obligation de non-divulgation; ou (iii) l'Utilisateur final se développe indépendamment sans aucun accès aux Informations confidentielles, ce que l'Utilisateur final peut prouver avec des preuves écrites. L'Utilisateur final reconnaît que le Logiciel est un secret commercial de SonoSim, dont la divulgation causerait un préjudice substantiel à SonoSim qui ne pourrait être réparé par le seul paiement de dommages-intérêts. En conséquence, SonoSim aura droit à une injonction préliminaire et permanente et à toute autre réparation équitable pour toute violation de la présente section.

8. Information médicale. Les informations contenues dans le logiciel sont destinées à informer et à fournir aux utilisateurs finaux les dernières approches et matériels de formation en échographie basés sur la littérature. Il est de la responsabilité des professionnels de la santé individuels d'appliquer et d'intégrer de manière appropriée les connaissances acquises grâce au Logiciel dans la pratique médicale quotidienne. Les utilisateurs finaux sont informés que de nouvelles recherches médicales peuvent affecter les connaissances et recommandations existantes. SonoSim ne fait aucune représentation ou garantie quant à l'efficacité ou à la sécurité des protocoles, procédures ou cas d'utilisation d'échographie décrits dans le Logiciel pour toute personne individuelle.

9. Déni de responsabilité concernant les informations médicales. SonoSim et les auteurs, éditeurs, producteurs, experts, programmeurs de logiciels et autres personnes ayant participé à la création du logiciel ne sont pas responsables des erreurs ou des omissions d'informations, ni des conséquences éventuelles de l'application des informations contenues dans le logiciel. SonoSim décline toute responsabilité en cas de blessure ou de décès d'une personne, ni en cas de dommages directs, indirects, accessoires, consécutifs, spéciaux ou punitifs résultant d'une cause d'action liée à l'utilisation des informations du logiciel.

De nombreuses actions et procédures décrites dans le programme de formation nécessitent une formation supplémentaire allant au-delà de la portée du logiciel. Les utilisateurs sont informés que l'application de toutes les informations contenues dans ce logiciel reste la seule responsabilité de l'individu. SonoSim exhorte les praticiens à se conformer aux protocoles d'accréditation, de certification et de numérisation institutionnels. SonoSim encourage toutes les personnes à obtenir une formation adaptée à leurs besoins et exigences professionnels.

10. Garantie limitée. SonoSim garantit que le Logiciel exécutera de manière substantielle sa fonctionnalité prévue pendant une période d'un (1) an à compter de la réception du Logiciel. Cette garantie limitée s'applique uniquement à l'utilisateur final en tant que titulaire de la licence d'origine. Toutes les réclamations de garantie doivent être faites en contactant SonoSim entre 9h00 et 5h00, heure du Pacifique, pendant la période de garantie applicable. À condition que (a) l'utilisateur final ait notifié à SonoSim une telle non-conformité substantielle pendant la période de garantie applicable, et (b) que SonoSim ait confirmé que ce logiciel était substantiellement non conforme, en tant que recours unique et exclusif de l'utilisateur final et SonoSim et ses fournisseurs Sous l'entière responsabilité de cette garantie limitée, SonoSim réparera ou remplacera, à sa discrétion, le Logiciel, ou remboursera le prix du Logiciel. Sauf indication contraire dans les présentes, le logiciel est fourni «EN L'ÉTAT», «AVEC TOUS LES DÉFAUTS» et sans garantie d'aucune sorte. SonoSim ne garantit pas que le Logiciel est exempt d'erreurs, que toute erreur dans le Logiciel sera corrigée, ou que l'Utilisateur final pourra utiliser le Logiciel sans problèmes ni interruptions. SonoSim se réserve le droit de refuser toute réparation ou tout remplacement demandé en dehors de la période de garantie limitée et se réserve en outre le droit de facturer des frais supplémentaires pour ces réparations ou remplacements, s'ils sont acceptés par SonoSim à sa seule discrétion en dehors de la période de garantie limitée. Cette garantie ne s'applique pas si le Logiciel ou le Mécanisme de livraison SonoSim dans lequel le Logiciel est intégré ou via lequel le Logiciel est fourni: (i) est concédé sous licence à des fins de bêta, d'évaluation, de test ou de démonstration pour lesquels SonoSim ne perçoit pas de frais de licence , (ii) a été modifié de quelque manière que ce soit, sauf par SonoSim, (iii) n'a pas été installé, utilisé, réparé ou entretenu conformément aux instructions fournies par SonoSim, (iv) a été soumis à des abus, des anomalies physiques ou électriques stress, mauvaise utilisation, négligence ou accident, ou (v) est utilisé dans des activités ultra dangereuses.

11. Avertissement de virus. SonoSim peut demander à l'utilisateur final de désactiver temporairement le logiciel anti-virus pour permettre à SonoSim de terminer l'installation du logiciel. SonoSim n'assume aucune responsabilité si l'ordinateur de l'utilisateur final est infecté par un virus informatique, un ver informatique, une bombe à retardement informatique ou un composant similaire pendant la période d'installation. SonoSim recommande à l'utilisateur final de sauvegarder toutes les données avant l'installation du logiciel, et d'activer le logiciel antivirus immédiatement après l'installation du logiciel.

12. Avertissement de mouvement répétitif. Comme pour toute tâche de mouvement répétitif, l'utilisation répétée du même mouvement lors de l'utilisation de la solution d'entraînement à l'échographie SonoSim® peut fatiguer les tissus, entraînant douleur, gonflement, picotements, engourdissement ou sensibilité. SonoSim vous recommande (a) de ne pas utiliser le produit en continu sur des périodes prolongées, (b) de prendre une pause de 10 à 15 minutes après la numérisation toutes les heures, (c) si vous ressentez l'un des symptômes décrits ci-dessus, dans associé à l'utilisation de la solution de formation aux ultrasons SonoSim®, cessez d'utiliser le logiciel et consultez un médecin.

13. Avertissement SonoSim LiveScan®. Si votre achat comprend SonoSim LiveScan®, il ne peut PAS être utilisé sur toute personne portant un stimulateur cardiaque, un défibrillateur automatique implantable ou tout autre dispositif médical électronique

14. Avertissement. SAUF LES CONDITIONS SPÉCIFIQUES DE CETTE GARANTIE, TOUTES LES CONDITIONS, REPRÉSENTATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU NON. OU PRATIQUE COMMERCIALE, SONT REJETES ET EXCLUS DANS TOUTE LA MESURE AUTORISE PAR LA LOI APPLICABLE. AUCUNE INFORMATION OU CONSEIL ORAL OU ÉCRIT DONNE PAR SONOSIM, SES REVENDEURS, DISTRIBUTEURS, AGENTS OU EMPLOYES, NE PEUT CREER UNE GARANTIE OU AUCUN AUGMENTER LA PORTEE DE TOUTE GARANTIE FOURNIE DANS LES PRESENTES.

15. Renonciation aux dommages consécutifs. EN AUCUN CAS SONOSIM OU SES FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES DE BLESSURE OU DE MORT OU DE TOUTE PERSONNE, NI DE TOUTE PERTE DE RECETTES, DE BÉNÉFICES OU DE DONNÉES, OU DE DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU PUNITIFS, TOUTEFOIS CAUSÉS ET RÉGULÉS. DE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE LOGICIEL OU LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL MÊME SI SONOSIM OU SES FOURNISSEURS ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

16. Limitation de responsabilité. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE SONOSIM OU DE SES FOURNISSEURS À L'ÉGARD DE L'UTILISATEUR FINAL, QUE CE SOIT PAR CONTRAT, TORT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTREMENT, SUR UNE BASE CUMULATIVE, NE DÉPASSERA PAS LE PAIEMENT EFFECTUÉ À SONOSIM PAR L'UTILISATEUR FINAL EN VERTU DE CE CONTRAT. LES LIMITATIONS CI-DESSUS S'APPLIQUERONT MÊME SI LA GARANTIE SUSMENTIONNÉE ÉCHAPPE SON BUT ESSENTIEL.

17. Indemnisation. L’utilisateur final accepte d’indemniser, de défendre et de détenir SonoSim, ainsi que ses dirigeants, administrateurs, actionnaires, employés et mandataires, ainsi que leurs successeurs et ayants droit respectifs, sans préjudice de toute réclamation, action, cause d’action, dommages, coûts et les dépenses, y compris, sans limitation, les honoraires des avocats et les frais de justice, résultant ou liées au diagnostic ou au traitement des patients par l'Utilisateur final.

18. Durée et résiliation. Ce Contrat est en vigueur jusqu'à sa résiliation par SonoSim. Les droits de licence de l'Utilisateur final en vertu du présent Contrat prendront fin immédiatement sans préavis de SonoSim si l'Utilisateur final ne se conforme pas à l'une des dispositions du présent Contrat. Lors de la résiliation, l'utilisateur final doit détruire toutes les copies du logiciel en sa possession ou sous son contrôle.

19. Conformité à la loi. Chaque partie s'engage à respecter toutes les lois, règles et réglementations applicables dans le cadre de ses activités dans le cadre du présent accord. Sans limiter ce qui précède, l'utilisateur final reconnaît et accepte que le logiciel, y compris les données techniques, est soumis aux lois américaines régissant le contrôle des exportations, y compris la loi américaine sur l'administration des exportations (Export Administration Act) et à ses réglementations associées, et peut être soumis aux réglementations en vigueur en matière d'exportation ou d'importation. des pays. L'utilisateur final accepte de se conformer strictement à toutes ces réglementations et reconnaît que l'utilisateur final a la responsabilité d'obtenir des licences pour exporter, réexporter ou importer le logiciel.

20. Confidentialité. L'utilisation du logiciel permet à SonoSim de collecter des informations personnelles concernant l'identité de l'utilisateur final et son utilisation, ainsi que des informations système relatives au périphérique de l'utilisateur final, telles que les spécifications du périphérique, le logiciel installé et l'identifiant unique de la sonde. SonoSim utilise ces informations uniquement pour fournir un service client à l'utilisateur final et pour améliorer les services destinés à tous les utilisateurs. Elle ne divulguera ni n'utilisera ces informations à d'autres fins sans le consentement de l'utilisateur final. Pour voir la politique de confidentialité complète s'il vous plaît visitez https://sonosim.com/privacy-policy/

21. XNUMX. General. Général. Le présent Contrat liera et s'appliquera au bénéfice des successeurs et ayants droit de chaque partie, à condition que l'Utilisateur final ne puisse céder ou transférer le présent Contrat, en tout ou en partie, sans le consentement écrit de SonoSim. Le présent Contrat sera régi et interprété conformément aux lois de l'État de Californie, États-Unis d'Amérique, comme s'il était exécuté entièrement dans l'État et sans donner effet aux principes de conflit de lois. Toute action en justice, action ou procédure découlant de ou liée à cet accord sera intentée uniquement devant un tribunal fédéral ou d'État ayant compétence pour connaître des litiges survenant dans le comté de Los Angeles, Californie, et chaque partie aux présentes se soumet irrévocablement à la juridiction exclusive et au tribunal exclusif. d'un tel tribunal dans une telle poursuite, action ou procédure. Aucun manquement de l'une ou l'autre des parties à exercer ou à faire respecter l'un de ses droits en vertu du présent Contrat ne constituera une renonciation à ces droits. Si une partie des présentes est jugée nulle ou inapplicable, les autres dispositions du présent accord resteront pleinement en vigueur et de plein effet et la disposition nulle ou inapplicable sera modifiée pour atteindre autant que possible l'effet économique que la disposition d'origine. Le présent Accord est l'accord complet et exclusif entre les parties concernant l'objet des présentes, remplaçant et remplaçant tous les accords, communications et accords antérieurs ou contemporains (écrits et oraux) concernant cet objet.