Conditions d'utilisation de SonoSim

Date de mise à jour tardive : 11 mai 2022

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT D'UTILISATEUR FINAL (« CONTRAT ») AVANT D'UTILISER LE LOGICIEL ET LES SERVICES. EN UTILISANT LE LOGICIEL ET LES SERVICES, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR CET ACCORD. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES DE CET ACCORD, RETOURNEZ RAPIDEMENT ET N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL ET LES SERVICES.

1. Définitions.

(a) "Statistiques agrégées" désigne les données et informations relatives à l'utilisation des Services par le Client qui sont utilisées par SonoSim de manière agrégée et anonyme, y compris pour compiler des informations statistiques et de performance liées à la fourniture et au fonctionnement des Services.

(b) "Utilisateur autorisé" désigne les employés, consultants, sous-traitants et agents du Client (i) qui sont autorisés par le Client à accéder et à utiliser le Système SonoSim en vertu des droits accordés au Client conformément aux présentes Conditions et (ii) pour qui l'accès à le système SonoSim a été acheté ci-dessous.

(c) "Données client" désigne, autres que les statistiques agrégées, les informations, données et autres contenus, sous quelque forme ou support que ce soit, qui sont soumis, publiés ou autrement transmis par ou au nom du client ou d'un utilisateur autorisé via le SonoSim Système.

(d) "Logiciel téléchargeable" désigne un logiciel que SonoSim met à disposition pour téléchargement ou installation via un support fourni par SonoSim, qui est spécifiquement destiné à faciliter l'accès, le fonctionnement ou l'utilisation des Services, et toutes les mises à jour que SonoSim peut mettre à la disposition de de tels logiciels de temps à autre.

(e) "Équipement" désigne les outils physiques que SonoSim met à la disposition du Client pour faciliter ou augmenter l'utilisation des Services.

(f) "SonoSim IP" désigne le système SonoSim et toute propriété intellectuelle fournie au client ou à tout utilisateur autorisé en relation avec ce qui précède. Pour éviter tout doute, SonoSim IP inclut des statistiques agrégées et toute information, donnée ou autre contenu dérivé de la surveillance par SonoSim de l'accès ou de l'utilisation par le client des services ou des logiciels téléchargeables, mais n'inclut pas les données client.

(g) "Contrat d'investissement" désigne le formulaire ou le document en vertu duquel SonoSim s'engage à fournir et le Client accepte de recevoir le Système SonoSim, y compris une description de la portée spécifique des Services et de l'Équipement à fournir au Client, ainsi que les frais applicables , la période d'abonnement, le processus de facturation et de renouvellement, les utilisateurs autorisés et toute autre limitation.

(h) "Système SonoSim" désigne les services, l'équipement et le logiciel téléchargeable.

(i) "Services" désigne l'offre de logiciel en tant que service de SonoSim.

2. Accès et utilisation.

(une) Fourniture d'accès. Sous réserve et sous réserve du paiement des frais par le client (tel que défini ci-dessous) et du respect de toutes les autres conditions générales des présentes conditions, SonoSim accorde par la présente au client un droit non exclusif et non transférable (sauf en conformité avec la section 12 (g)) droit d'accéder et d'utiliser les Services pendant la Durée, uniquement pour une utilisation par les Utilisateurs autorisés conformément aux termes et conditions des présentes et à un Contrat d'investissement applicable. Une telle utilisation est limitée à l'usage interne du Client. SonoSim fournira au Client les mots de passe et les liens ou connexions réseau nécessaires pour permettre au Client d'accéder aux Services. Le nombre total d'utilisateurs autorisés ne dépassera pas le nombre indiqué dans le contrat d'investissement applicable, sauf accord contraire expressément convenu par écrit par les parties et sous réserve de tout ajustement approprié des frais payables en vertu des présentes.

(B) Logiciel téléchargeable et licence d'équipement. Sous réserve des termes et conditions contenus dans les présentes Conditions, SonoSim accorde par la présente au Client une licence non exclusive, non sous-licenciable et non transférable (sauf en conformité avec la Section 12(g)) pendant la Durée pour : (i) utiliser Téléchargeable Logiciel, au format code objet, uniquement destiné à l'usage interne du Client dans le cadre de son utilisation des Services et de l'Équipement tel que spécifié dans un Contrat d'investissement applicable, (ii) utiliser l'Équipement fourni aux Clients en conjonction avec le Service. L'utilisation du Logiciel téléchargeable par le Client doit être conforme aux termes et conditions supplémentaires énoncés dans l'Annexe A (les « Conditions de licence du Logiciel téléchargeable et de l'équipement »). En cas d'incohérence entre les conditions de licence des logiciels et équipements téléchargeables et les présentes conditions, les conditions de licence des logiciels et équipements téléchargeables s'appliquent uniquement aux logiciels et équipements téléchargeables auxquels les conditions de licence des logiciels et équipements téléchargeables font référence et non aux services fournis. en vertu des présentes Conditions.

(c) Restrictions d'utilisation. Le client ne doit pas utiliser l'IP SonoSim à des fins dépassant le cadre accordé dans les présentes conditions. Le client ne doit à aucun moment, directement ou indirectement, et ne doit autoriser aucun utilisateur autorisé à : (i) copier, modifier ou créer des œuvres dérivées de l'IP SonoSim, en tout ou en partie ; (ii) louer, louer, prêter, vendre, concéder sous licence, sous-licencier, céder, distribuer, publier, transférer ou autrement rendre disponible l'IP SonoSim ; (iii) faire de l'ingénierie inverse, désassembler, décompiler, décoder, adapter ou autrement tenter de dériver ou d'accéder à tout composant logiciel de l'IP SonoSim, en tout ou en partie ; (iv) supprimer tout avis de propriété de l'IP SonoSim ; ou (v) utiliser l'IP SonoSim de quelque manière ou à toute fin qui enfreint, détourne ou viole autrement tout droit de propriété intellectuelle ou autre droit de toute personne, ou qui viole toute loi applicable.

(D) Réservation des droits. SonoSim se réserve tous les droits non expressément accordés au Client dans les présentes Conditions. À l'exception des droits et licences limités expressément accordés en vertu des présentes Conditions, rien dans les présentes Conditions n'accorde, par implication, renonciation, estoppel ou autrement, au Client ou à un tiers des droits de propriété intellectuelle ou tout autre droit, titre ou intérêt dans ou à l'IP SonoSim.

(E) Suspension. Nonobstant toute disposition contraire dans les présentes Conditions, SonoSim peut suspendre temporairement l'accès du Client et de tout Utilisateur autorisé à toute partie ou à l'ensemble des Services si : (i) SonoSim détermine raisonnablement que (A) il existe une menace ou une attaque contre l'un des SonoSim IP ; (B) L'utilisation de l'IP SonoSim par le Client ou tout Utilisateur autorisé perturbe ou pose un risque de sécurité pour l'IP SonoSim ou pour tout autre client ou fournisseur de SonoSim ; (C) le client, ou tout utilisateur autorisé, utilise l'IP SonoSim pour des activités frauduleuses ou illégales ; (D) sous réserve de la loi applicable, le Client a cessé de poursuivre ses activités dans le cours normal, a fait une cession au profit des créanciers ou une disposition similaire de ses actifs, ou a fait l'objet d'une faillite, d'une réorganisation, d'une liquidation, d'une dissolution ou procédure similaire ; ou (E) la fourniture des Services par SonoSim au Client ou à tout Utilisateur autorisé est interdite par la loi applicable ; (ii) tout fournisseur de SonoSim a suspendu ou résilié l'accès ou l'utilisation par SonoSim de tout service ou produit tiers requis pour permettre au Client d'accéder aux Services ; ou (iii) conformément à la Section 5(a)(iii) (toute suspension décrite aux sous-alinéas (i), (ii) ou (iii), une « Suspension de service »). SonoSim déploiera des efforts commercialement raisonnables pour fournir un avis écrit de toute suspension de service au client et pour fournir des mises à jour concernant la reprise de l'accès aux services après toute suspension de service. SonoSim déploiera des efforts commercialement raisonnables pour reprendre l'accès aux services dès que raisonnablement possible après la résolution de l'événement à l'origine de la suspension du service. SonoSim décline toute responsabilité pour tout dommage, responsabilité, perte (y compris toute perte de données ou de bénéfices) ou toute autre conséquence que le client ou tout utilisateur autorisé pourrait subir à la suite d'une suspension de service.

(F) Statistiques agrégées. Nonobstant toute disposition contraire dans les présentes conditions, SonoSim peut surveiller l'utilisation du système SonoSim par le client et collecter et compiler des statistiques agrégées. Entre SonoSim et le client, tous les droits, titres et intérêts dans les statistiques agrégées, et tous les droits de propriété intellectuelle y afférents, appartiennent et sont conservés uniquement par SonoSim. Le client reconnaît que SonoSim peut compiler des statistiques agrégées basées sur la saisie des données client dans les services. Le client accepte que SonoSim puisse (i) rendre les statistiques agrégées accessibles au public conformément à la loi applicable, et (ii) utiliser les statistiques agrégées dans la mesure et de la manière autorisées par la loi applicable ; à condition que ces statistiques agrégées n'identifient pas le client ou les informations confidentielles du client.

2. Responsabilités du client.
(une) Générale. Le client est responsable de toutes les utilisations de l'IP SonoSim résultant de l'accès fourni par le client, directement ou indirectement, que cet accès ou cette utilisation soit autorisé par ou en violation des présentes conditions. Sans limiter la généralité de ce qui précède, le Client est responsable de tous les actes et omissions des Utilisateurs autorisés, et tout acte ou omission d'un Utilisateur autorisé qui constituerait une violation des présentes Conditions s'il était commis par le Client sera considéré comme une violation des présentes Conditions par Client. Le client doit déployer des efforts raisonnables pour informer tous les utilisateurs autorisés des dispositions des présentes conditions applicables à l'utilisation de l'IP SonoSim par cet utilisateur autorisé et doit amener les utilisateurs autorisés à se conformer à ces dispositions.

3. Assistance. Le droit d'accès accordé ci-dessous donne droit au client aux services d'assistance décrits de temps à autre sur le site Web de SonoSim situé à l'adresse https://sonosim.com/support pour la période qui y est spécifiée après la date d'entrée en vigueur en vertu des présentes conditions et par la suite, uniquement si le client achète des services de soutien.

4. Frais et paiement.

(une) Tarifs. Le client doit payer à SonoSim les frais (« Frais ») comme indiqué dans le contrat d'investissement applicable. Le client doit effectuer tous les paiements en vertu des présentes en dollars américains au plus tard à la date d'échéance indiquée dans le contrat d'investissement. Si le client n'effectue aucun paiement à l'échéance, sans limiter les autres droits et recours de SonoSim : (i) SonoSim peut facturer des intérêts sur le montant en souffrance au taux de 1.5 % par mois / calculé quotidiennement et composé mensuellement ou, s'il est inférieur, le le taux le plus élevé autorisé par la loi applicable ; (ii) Le client doit rembourser à SonoSim tous les frais engagés par SonoSim pour recouvrer les retards de paiement ou les intérêts, y compris les honoraires d'avocat, les frais de justice et les frais d'agence de recouvrement ; et (iii) si cet échec persiste pendant 30 jours ou plus, SonoSim peut suspendre l'accès du Client et de ses Utilisateurs autorisés à toute partie ou à tous les Services jusqu'à ce que ces montants soient payés en totalité.

(B) Taxes. Le client est responsable de toutes les taxes applicables, y compris, sans s'y limiter, les ventes, l'utilisation, les prélèvements, les droits ou toute taxe sur la valeur ajoutée ou similaire payable en ce qui concerne l'abonnement du client et évaluable par toute juridiction locale, étatique, provinciale, fédérale ou étrangère. . Sauf indication contraire expresse dans le contrat d'investissement, tous les frais, taux et estimations excluent les taxes de vente. Si SonoSim estime qu'une telle taxe s'applique à l'abonnement du client et que SonoSim a l'obligation de percevoir et de verser cette taxe, celle-ci peut être indiquée sur une facture au client, sauf si le client fournit à SonoSim un certificat d'exonération fiscale valide, un permis de paiement direct ou plusieurs -certificat d'utilisation de l'état, et doit être payé par le client immédiatement ou comme prévu dans cette facture. Le client doit indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité SonoSim et ses dirigeants, administrateurs, employés, actionnaires, agents, partenaires, successeurs et ayants droit autorisés contre toutes les réclamations, actions ou procédures réelles ou imminentes de toute autorité fiscale découlant de ou liées au non-paiement des taxes dues par le Client, sauf dans la mesure où de telles réclamations, actions ou procédures sont directement causées par un défaut de SonoSim de remettre les montants perçus à cette fin auprès du Client. SonoSim est seul responsable des impôts basés sur le revenu net, les actifs, la masse salariale, les biens et les employés de SonoSim.

(c) Droits d'audit et enregistrements requis. Le Client s'engage à conserver des registres complets et exacts conformément aux principes comptables généralement acceptés pendant la Durée et pendant une période de deux ans après la résiliation ou l'expiration des présentes Conditions en ce qui concerne les questions nécessaires pour déterminer avec précision les montants dus en vertu des présentes.

5. Information confidentielle. De temps à autre pendant la durée, l'une ou l'autre des parties peut divulguer ou mettre à la disposition de l'autre partie des informations sur ses affaires commerciales, ses produits, sa propriété intellectuelle confidentielle, ses secrets commerciaux, des informations confidentielles de tiers et d'autres informations sensibles ou exclusives, que ce soit oralement ou sous forme ou support écrit, électronique ou autre, et qu'ils soient ou non marqués, désignés ou autrement identifiés comme « confidentiels » (collectivement, les « Informations confidentielles »). Les informations confidentielles n'incluent pas les informations qui, au moment de la divulgation sont : (a) dans le domaine public ; (b) connu de la Partie destinataire au moment de la divulgation ; (c) légitimement obtenu par la Partie destinataire sur une base non confidentielle auprès d'un tiers ; ou (d) développés indépendamment par la Partie destinataire. La Partie destinataire ne divulguera les Informations confidentielles de la Partie divulgatrice à aucune personne ou entité, à l'exception des employés de la Partie destinataire qui ont besoin de connaître les Informations confidentielles pour que la Partie destinataire puisse exercer ses droits ou remplir ses obligations en vertu des présentes. Nonobstant ce qui précède, chaque partie peut divulguer des informations confidentielles dans la mesure limitée requise (i) afin de se conformer à l'ordonnance d'un tribunal ou d'un autre organisme gouvernemental, ou autrement nécessaire pour se conformer à la loi applicable, à condition que la partie qui fait la divulgation conformément à l'ordonnance doit d'abord avoir donné un avis écrit à l'autre partie et fait un effort raisonnable pour obtenir une ordonnance de protection ; ou (ii) pour établir les droits d'une Partie en vertu des présentes Conditions, y compris pour déposer les documents judiciaires requis. À l'expiration ou à la résiliation des présentes Conditions, la Partie destinataire doit rapidement retourner à la Partie divulgatrice toutes les copies, sous forme écrite, électronique ou autre, des Informations confidentielles de la Partie divulgatrice, ou détruire toutes ces copies et certifier par écrit à la Partie divulgatrice que ces Informations confidentielles ont été détruites. Les obligations de non-divulgation de chaque partie concernant les informations confidentielles prennent effet à compter de la date d'entrée en vigueur et expireront cinq ans à compter de la date de première divulgation à la partie destinataire ; à condition, toutefois, qu'en ce qui concerne toute information confidentielle qui constitue un secret commercial (tel que déterminé par la loi applicable), ces obligations de non-divulgation survivront à la résiliation ou à l'expiration des présentes conditions aussi longtemps que ces informations confidentielles resteront soumises au secret commercial. protection en vertu de la loi applicable.

6. Propriété intellectuelle ; Retour.
(une) IP SonoSim. Le client reconnaît et accepte que le présent accord n'accorde au client aucun droit, titre, intérêt sur les droits de propriété intellectuelle de SonoSim IP, "look and feel", toute technologie connexe ou sous-jacente et toutes les modifications ou travaux dérivés de ce qui précède créé par SonoSim. Aux fins des présentes, les « droits de propriété intellectuelle » désignent les droits de brevet (y compris les demandes de brevet et les divulgations), les droits d'auteur (y compris, mais sans s'y limiter, les droits sur les œuvres audiovisuelles et les droits moraux), les droits de secret commercial, les droits moraux, les droits de priorité et tout autre droit de propriété intellectuelle reconnu dans n'importe quel pays ou juridiction dans le monde. « Droits moraux » désigne tout droit de revendiquer la paternité ou de s'opposer à toute déformation, mutilation ou autre modification ou autre action dérogatoire en rapport avec une œuvre, que cela soit ou non préjudiciable à la réputation de l'auteur, et tout droit similaire, existant en vertu du droit commun ou statutaire ou de tout pays du monde ou en vertu de tout traité, que ce droit soit ou non dénommé ou généralement appelé « droit moral ».

(B) Données client. SonoSim reconnaît que, entre SonoSim et le client, le client détient tous les droits, titres et intérêts, y compris tous les droits de propriété intellectuelle, dans et sur les données client. Le client accorde par la présente à SonoSim une licence mondiale non exclusive, libre de redevances pour reproduire, distribuer et autrement utiliser et afficher les données client et effectuer tous les actes concernant les données client qui peuvent être nécessaires pour que SonoSim fournisse les services à Client, et une licence mondiale non exclusive, perpétuelle, irrévocable, libre de droits pour reproduire, distribuer, modifier, et autrement utiliser et afficher les Données Client incorporées dans les Statistiques agrégées.

(c) Constatations. Si le client ou l'un de ses employés ou sous-traitants envoie ou transmet des communications ou des documents à SonoSim par courrier, e-mail, téléphone ou autrement, suggérant ou recommandant des modifications de l'IP SonoSim, y compris, sans s'y limiter, de nouvelles fonctionnalités ou fonctionnalités s'y rapportant, ou tout commentaires, questions, suggestions ou similaires ("Commentaires"), SonoSim est libre d'utiliser ces commentaires indépendamment de toute autre obligation ou limitation entre les parties régissant ces commentaires. Le client cède par la présente à SonoSim au nom du client et au nom de ses employés, sous-traitants et/ou agents, tous les droits, titres et intérêts, et SonoSim est libre d'utiliser, sans aucune attribution ou compensation à aucune partie, toute idée, savoir-faire, concepts, techniques ou autres droits de propriété intellectuelle contenus dans les Commentaires, à quelque fin que ce soit, bien que SonoSim ne soit pas tenu d'utiliser les Commentaires.

7. Avis de non-responsabilité.

(a) SonoSim ne fait aucune déclaration ou garantie concernant la disponibilité ou la disponibilité des Services, sauf indication contraire dans l'Annexe A. Les recours énoncés dans les présentes Conditions sont les seuls recours du Client et la seule responsabilité de SonoSim en vertu de la garantie limitée énoncée dans la présente Section 8. (un).

(B) À L'EXCEPTION DES GARANTIES LIMITÉES ÉNONCÉES DANS L'ANNEXE A POUR LE LOGICIEL ET L'ÉQUIPEMENT TÉLÉCHARGEABLES, LA PI SONOSIM EST FOURNIE « EN L'ÉTAT » ET SONOSIM DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE. SONOSIM DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, ET TOUTES LES GARANTIES DÉCOULANT DU COURS DES AFFAIRES, DE L'UTILISATION OU DES PRATIQUES COMMERCIALES. À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE ÉNONCÉE À LA SECTION 8(a), SONOSIM NE DONNE AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE QUE L'IP SONOSIM, OU TOUT PRODUIT OU RÉSULTAT DE L'UTILISATION DE CELUI-CI, RÉPONDRA AUX EXIGENCES DU CLIENT OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE, FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION, ATTEIGNERA TOUT RÉSULTAT ATTENDU, ÊTRE COMPATIBLE OU FONCTIONNER AVEC TOUT LOGICIEL, SYSTÈME OU AUTRES SERVICES, OU ÊTRE SÉCURISÉ, EXACT, COMPLET, EXEMPT DE CODE NUISIBLE OU SANS ERREUR. À L'EXCEPTION DES GARANTIES LIMITÉES FOURNIES POUR LE LOGICIEL ET L'ÉQUIPEMENT TÉLÉCHARGEABLES COMME INDIQUÉS DANS L'ANNEXE B, LA PI SONOSIM EST FOURNIE « EN L'ÉTAT » ET SONOSIM DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE. SONOSIM DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, ET TOUTES LES GARANTIES DÉCOULANT DU COURS DES AFFAIRES, DE L'UTILISATION OU DES PRATIQUES COMMERCIALES. À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE ÉNONCÉE À LA SECTION 8(a), SONOSIM NE DONNE AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE QUE L'IP SONOSIM, OU TOUT PRODUIT OU RÉSULTAT DE L'UTILISATION DE CELUI-CI, RÉPONDRA AUX EXIGENCES DU CLIENT OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE, FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION, ATTEIGNERA TOUT RÉSULTAT ATTENDU, ÊTRE COMPATIBLE OU FONCTIONNER AVEC TOUT LOGICIEL, SYSTÈME OU AUTRES SERVICES, OU ÊTRE SÉCURISÉ, EXACT, COMPLET, EXEMPT DE CODE NUISIBLE OU SANS ERREUR.

(C) LE SYSTÈME SONOSIM ET LES INFORMATIONS FOURNIES AUX UTILISATEURS DU SYSTÈME SONT DESTINÉS À INFORMER ET À FOURNIR AU CLIENT ET À TOUT UTILISATEUR AUTORISÉ DES APPROCHES ET DU MATÉRIEL DE FORMATION AUX ULTRASONS DE HAUTE QUALITÉ ET BASÉS SUR LA LITTÉRATURE. LE CLIENT RECONNAÎT ET ACCEPTE QUE LA FOURNITURE DU SYSTÈME SONOSIM NE CONSTITUE PAS LA PRESTATION DE PRATIQUE MÉDICALE OU CLINIQUE PAR SONOSIM. LES PRATICIENS DE SANTÉ SONT SEULS RESPONSABLES D'APPLIQUER ET D'INTÉGRER DE MANIÈRE APPROPRIÉE LES CONNAISSANCES OBTENUES PAR L'UTILISATION DU SYSTÈME SONOSIM DANS LA PRATIQUE MÉDICALE QUOTIDIENNE. LE CLIENT EST INFORMÉ QUE DE NOUVELLES RECHERCHES MÉDICALES PEUVENT AFFECTER LES CONNAISSANCES ET RECOMMANDATIONS ACTUELLES ET PEUVENT NE PAS ENCORE ÊTRE INTÉGRÉES AU SYSTÈME SONOSIM. SONOSIM DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE DÉCLARATION OU GARANTIE QUANT À L'EFFICACITÉ, LA VALIDITÉ OU LA SÉCURITÉ DES PROTOCOLES, PROCÉDURES OU CAS D'UTILISATION D'ULTRASONS DÉCRITS DANS LE SYSTÈME SONOSIM POUR TOUTE PERSONNE INDIVIDUELLE. SONOSIM ET SES ENTITÉS LIÉES, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, SOUS-TRAITANTS, AFFILIÉS OU AGENTS NE SONT PAS RESPONSABLES DES ERREURS OU OMISSIONS D'INFORMATIONS, OU DE TOUTE UTILISATION DES INFORMATIONS FOURNIES PAR LE SYSTÈME SONOSIM. SONOSIM DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES BLESSURES OU LA MORT DE TOUTE PERSONNE, OU POUR LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU PUNITIFS RÉSULTANT DE TOUTE CAUSE D'ACTION LIÉE À L'UTILISATION DES INFORMATIONS FOURNIES PAR LE SYSTÈME SONOSIM. DE NOMBREUSES ACTIONS ET PROCÉDURES DÉCRITES DANS LE SYSTÈME SONOSIM NÉCESSITENT UNE FORMATION SUPPLÉMENTAIRE QUI DÉPASSE LA PORTÉE DU SYSTÈME SONOSIM. LES UTILISATEURS SONT AVISÉS QUE L'APPLICATION DE TOUTES LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE SYSTÈME SONOSIM RESTE LA SEULE RESPONSABILITÉ DE L'UTILISATEUR INDIVIDUEL. SONOSIM EXHORTE LES PRATICIENS À SE CONFORMER AUX PROTOCOLES INSTITUTIONNELS D'ACCRÉDITATION, DE CERTIFICATION ET DE NUMÉRISATION, ET À TOUS LES INDIVIDUS D'OBTENIR UNE FORMATION APPROPRIÉE À LEURS BESOINS PROFESSIONNELS ET AUX EXIGENCES LÉGALES ET RÉGLEMENTAIRES PERTINENTES.

8. Indemnisation.

(une) Indemnisation SonoSim. (i) SonoSim indemnisera, défendra et dégagera le client de toute responsabilité contre toutes les pertes, dommages, responsabilités, coûts (y compris les honoraires d'avocat [raisonnables]) ("Pertes") subis par le client résultant de toute réclamation de tiers , poursuite, action ou procédure ("réclamation d'un tiers") que les services, ou toute utilisation des services conformément aux présentes conditions, enfreignent ou détournent les droits de propriété intellectuelle américains de ce tiers, à condition que le client en informe rapidement SonoSim par écrit de la réclamation, coopère avec SonoSim et permet à SonoSim de contrôler la défense et le règlement de cette réclamation.
(ii) Si une réclamation de tiers est faite ou semble possible, le client accepte d'autoriser SonoSim, à la seule discrétion de SonoSim, à (A) modifier ou remplacer le système SonoSim, ou un composant ou une partie de celui-ci, pour le rendre non contrefaisant, ou (B) obtenir le droit pour le Client de continuer à utiliser. Si SonoSim détermine qu'aucune alternative n'est raisonnablement disponible, SonoSim peut résilier les présentes Conditions, dans leur intégralité ou en ce qui concerne le composant ou la partie concernée, avec effet immédiat sur notification écrite au Client.
(iii) La présente section 9 (a) ne s'appliquera pas dans la mesure où la violation alléguée découle de : (A) l'utilisation du système SonoSim en combinaison avec des données, des logiciels, du matériel, des équipements ou des technologies non fournis par SonoSim ou autorisés par SonoSim par écrit ; (B) modifications du système SonoSim non effectuées par SonoSim ; ou (C) Données client.

(B) Indemnisation du client. Le client doit indemniser, dégager de toute responsabilité et, au choix de SonoSim, défendre SonoSim de et contre toute perte résultant de toute réclamation de tiers selon laquelle les données client, ou toute utilisation des données client conformément aux présentes conditions, enfreint ou détourne ces tiers les droits de propriété intellectuelle de la partie aux États-Unis et toute Réclamation de Tiers basée sur (i) la négligence ou la faute intentionnelle du Client ou de tout Utilisateur Autorisé ; ou (ii) l'utilisation de l'IP SonoSim d'une manière non autorisée par les présentes Conditions ; (iii) l'utilisation de l'IP SonoSim en combinaison avec des données, logiciels, matériels, équipements ou technologies non fournis par SonoSim ou autorisés par SonoSim par écrit ; ou (iv) des modifications de l'adresse IP de SonoSim non apportées par SonoSim, à condition que le client ne puisse pas régler une réclamation de tiers contre SonoSim à moins que SonoSim n'accepte un tel règlement, et à condition que SonoSim ait le droit, à sa discrétion, de défendre contre toute Réclamation de Tiers ou de participer à la défense de celle-ci par l'avocat de son choix.

(c) Seul recours. CETTE SECTION 9 DÉFINIT LES SEULS RECOURS DU CLIENT ET LA SEULE RESPONSABILITÉ ET OBLIGATION DE SONOSIM POUR TOUTE RÉCLAMATION RÉELLE, MENACÉE OU ALLÉGUÉE QUE LA PI SONOSIM ENFROLE, PERMET D'APPROPRIER OU VIOLE AUTREMENT LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE D'UN TIERS. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE SONOSIM EN VERTU DE CETTE SECTION 9 NE DÉPASSERA 500,000 XNUMX $.

9. Limitations de Responsabilité. EN AUCUN CAS, SONOSIM NE SERA RESPONSABLE EN VERTU DE OU EN RELATION AVEC CES CONDITIONS EN VERTU DE TOUTE THÉORIE JURIDIQUE OU ÉQUITABLE, Y COMPRIS LA RUPTURE DE CONTRAT, LE DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ STRICTE, ET AUTREMENT, POUR TOUT : (a) CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE, INDIRECT, DOMMAGES EXEMPLAIRES, SPÉCIAUX, AMÉLIORÉS OU PUNITIFS ; (b) AUGMENTATION DES COÛTS, DIMINUTION DE LA VALEUR OU PERTE D'AFFAIRES, DE PRODUCTION, DE REVENUS OU DE PROFITS ; (c) PERTE DE FRÉQUENCE OU DE RÉPUTATION ; (d) UTILISATION, INCAPACITÉ D'UTILISATION, PERTE, INTERRUPTION, RETARD OU RÉCUPÉRATION DE TOUTES DONNÉES, OU VIOLATION DES DONNÉES OU DE LA SÉCURITÉ DU SYSTÈME ; OU (e) LE COÛT DES BIENS OU SERVICES DE REMPLACEMENT, DANS CHAQUE CAS, PEU IMPORTE SI SONOSIM A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE CES PERTES OU DOMMAGES OU QUE CES PERTES OU DOMMAGES ÉTAIENT AUTREMENT PRÉVISIBLES. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE SONOSIM DÉCOULANT DE OU LIÉE À CES CONDITIONS SELON UNE THÉORIE JURIDIQUE OU ÉQUITABLE, Y COMPRIS LA RUPTURE DE CONTRAT, LE DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ STRICTE, ET AUTREMENT, NE DÉPASSERA LE MOINS DE DEUX FOIS LE TOTAL DES MONTANTS PAYÉS À SONOSIM. SELON CES CONDITIONS DANS LA PÉRIODE D'UN AN PRÉCÉDANT L'ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION, OU 250,000 XNUMX $.

10. Durée et résiliation.

(une) Terme. Les présentes Conditions entreront en vigueur dès toute Commande du Client et, sauf résiliation anticipée conformément aux dispositions expresses des présentes Conditions, resteront en vigueur jusqu'à la fin de l'abonnement du Client aux Services SonoSim, comme spécifié dans un Contrat d'investissement.

(B) Termination. En plus de tout autre droit de résiliation explicite énoncé dans les présentes Conditions :

(i) SonoSim peut résilier les présentes Conditions, avec effet sur notification écrite au Client, si le Client : (A) ne paie aucun montant à l'échéance en vertu des présentes, et que ce manquement se poursuit plus de 30 jours après la remise par SonoSim d'un avis écrit à cet effet ; ou (B) manque à l'une de ses obligations en vertu de la Section 2(c) ou de la Section 6.

(ii) L'une ou l'autre des parties peut résilier les présentes conditions, avec effet sur notification écrite à l'autre partie, si l'autre partie enfreint matériellement les présentes conditions, et que cette violation : (A) est irrémédiable ; ou (B) étant capable de remédier, reste non corrigé 30 jours après que la Partie non fautive a notifié par écrit à la Partie fautive une telle violation.

(iii) L'une ou l'autre des Parties peut résilier les présentes Conditions, avec effet immédiat sur notification écrite à l'autre Partie, si l'autre Partie : (A) devient insolvable ou est généralement incapable de payer, ou omet de payer, ses dettes à leur échéance ; (B) dépose ou a déposé contre elle une requête en faillite volontaire ou involontaire ou fait autrement l'objet, volontairement ou involontairement, d'une procédure en vertu d'une loi nationale ou étrangère sur la faillite ou l'insolvabilité ; (C) fait ou cherche à faire une cession générale au profit de ses créanciers ; ou (D) demande ou a nommé un séquestre, un fiduciaire, un dépositaire ou un agent similaire nommé par ordonnance d'un tribunal compétent pour prendre en charge ou vendre toute partie importante de ses biens ou de son entreprise.

(c) Effet de l'expiration ou de la résiliation. À l'expiration ou à la résiliation anticipée des présentes conditions, le client doit immédiatement cesser d'utiliser l'IP SonoSim et, sans limiter les obligations du client en vertu de l'article 6, le client doit cesser d'utiliser et supprimer, détruire ou retourner toutes les copies de l'IP SonoSim et certifier par écrit à le SonoSim que l'IP SonoSim a été supprimée ou détruite. Aucune expiration ou résiliation n'affectera l'obligation du client de payer tous les frais qui pourraient être devenus exigibles avant cette expiration ou résiliation ou donnera droit au client à un remboursement.

(D) Survival. La présente Section 11(d) et les Sections 1, 5, 6, 7, 8(b), 9, 10 et 12 survivent à toute résiliation ou expiration des présentes Conditions. Aucune autre disposition des présentes Conditions ne survit à l'expiration ou à la résiliation anticipée des présentes Conditions.

11. Divers.

(une) Intégralité de l'Accord . Ces Conditions, ainsi que tous les autres documents incorporés aux présentes par référence et toutes les Pièces connexes, constituent le seul et entier accord des Parties en ce qui concerne l'objet des présentes Conditions et remplacent tous les accords, accords, déclarations et garanties antérieurs et contemporains, à la fois écrites et orales, en ce qui concerne un tel sujet. Sauf indication contraire dans la section 2 (b), en cas d'incohérence entre les déclarations faites dans le corps des présentes conditions, les pièces connexes et tout autre document incorporé aux présentes par référence, l'ordre de priorité suivant prévaut : ( i) premièrement, les présentes Conditions, à l'exclusion de ses Pièces ; (ii) deuxièmement, les pièces jointes aux présentes conditions à la date d'entrée en vigueur ; et (iii) troisièmement, tout autre document incorporé ici par référence.

(B) Avis. Tous les avis, demandes, consentements, réclamations, demandes, renonciations et autres communications en vertu des présentes (chacun, un « avis ») doivent être écrits et adressés aux parties aux adresses indiquées sur la première page des présentes conditions (ou à ces autre adresse qui peut être désignée par chaque partie respective de temps à autre conformément à la présente section). Tous les avis doivent être remis en mains propres, par courrier express reconnu à l'échelle nationale (avec tous les frais prépayés), par télécopieur ou par courrier électronique (avec confirmation de transmission), ou par courrier certifié ou recommandé (dans chaque cas, accusé de réception demandé, affranchissement prépayé ). Sauf disposition contraire dans les présentes Conditions, un Avis n'est effectif que : (i) dès sa réception par la Partie destinataire ; et (ii) si la Partie qui donne l'Avis s'est conformée aux exigences de la présente Section.

(c) Amendement et Modification ; Renoncer. Aucun amendement ou modification de ces Conditions n'est effectif à moins qu'il ne soit écrit et signé par un représentant autorisé de chaque Partie. Aucune renonciation par une Partie à l'une quelconque des dispositions des présentes ne sera effective à moins qu'elle ne soit explicitement stipulée par écrit et signée par la Partie qui renonce ainsi. Sauf indication contraire dans les présentes Conditions, (i) aucun défaut d'exercice ou retard dans l'exercice de tout droit, recours, pouvoir ou privilège découlant des présentes Conditions ne fonctionnera ou ne sera interprété comme une renonciation à ceux-ci, et (ii) aucun l'exercice unique ou partiel de tout droit, recours, pouvoir ou privilège en vertu des présentes empêchera tout autre exercice ou exercice ultérieur de celui-ci ou l'exercice de tout autre droit, recours, pouvoir ou privilège.

(D) Séparabilité. Si une disposition des présentes Conditions est invalide, illégale ou inapplicable dans une juridiction, cette invalidité, illégalité ou inapplicabilité n'affectera aucune autre condition ou disposition des présentes Conditions ni n'invalidera ou ne rendra inapplicable cette condition ou cette disposition dans toute autre juridiction. S'il est déterminé qu'une condition ou autre disposition est invalide, illégale ou inapplicable, les parties négocieront de bonne foi pour modifier ces conditions de manière à réaliser leur intention initiale aussi près que possible d'une manière mutuellement acceptable afin que les transactions envisagées être par la présente consommée comme prévu à l'origine dans toute la mesure du possible.

(E) Loi applicable ; Soumission à la juridiction. Ces conditions sont régies et interprétées conformément aux lois internes de l'État de Californie sans donner effet à tout choix ou conflit de disposition ou de règle de droit qui exigerait ou permettrait l'application des lois de toute juridiction autre que celles de l'État. de Californie. Toute poursuite, action ou procédure judiciaire découlant de ou liée à ces Conditions ou aux licences accordées en vertu des présentes sera intentée exclusivement devant les tribunaux fédéraux des États-Unis ou les tribunaux de l'État de Californie, dans chaque cas situés dans le comté de Los Angeles, et chaque Partie se soumet irrévocablement à la compétence exclusive de ces tribunaux dans toute poursuite, action ou procédure.

(F) Arbitrage. Tout litige, réclamation ou controverse découlant de ou lié à ces conditions ou à la violation, la résiliation, l'application, l'interprétation ou la validité de celles-ci, y compris la détermination de la portée ou de l'applicabilité de cet accord d'arbitrage, sera déterminé par arbitrage dans le comté de Los Angeles. , Californie devant un arbitre. L'arbitrage sera administré par JAMS conformément à ses règles et procédures d'arbitrage complètes et conformément aux procédures accélérées de ces règles. Le jugement sur la sentence peut être inscrit devant tout tribunal compétent. Cette clause n'empêche pas les parties de demander des recours provisoires à l'appui de l'arbitrage auprès d'un tribunal compétent.

(G) Affectation. Le client ne peut céder aucun de ses droits ni déléguer aucune de ses obligations en vertu des présentes, dans chaque cas, volontairement, involontairement, par effet de la loi ou autrement, sans le consentement écrit préalable de SonoSim. Toute prétendue cession ou délégation en violation de la présente section sera nulle et non avenue. Aucune cession ou délégation ne dégagera la Partie cédante ou délégante de l'une quelconque de ses obligations en vertu des présentes. Les présentes conditions lient et s'appliquent au profit des parties et de leurs successeurs et ayants droit respectifs autorisés.

(H) Réglementation des exportations. Le client doit se conformer à toutes les lois, réglementations et règles fédérales applicables et remplir tous les engagements requis (y compris l'obtention de toute licence d'exportation nécessaire ou autre approbation gouvernementale) qui interdisent ou restreignent l'exportation ou la réexportation de l'IP SonoSim ou de toute donnée client en dehors les Etats Unis

(I) Droits du gouvernement américain. Chacun des logiciels téléchargeables et des composants logiciels qui constituent l'équipement ou les services est un "produit commercial" tel que ce terme est défini dans 48 CFR § 2.101, composé de "logiciel informatique commercial" et de "documentation de logiciel informatique commercial" tels que ces termes sont utilisé dans 48 CFR § 12.212. En conséquence, si le Client est une agence du gouvernement américain ou un sous-traitant de celle-ci, le Client ne reçoit que les droits concernant les Services et le Logiciel téléchargeable qui sont accordés à tous les autres utilisateurs finaux, conformément à (a) 48 CFR § 227.7201 à 48 CFR § 227.7204, en ce qui concerne le ministère de la Défense et ses sous-traitants, ou (b) 48 CFR § 12.212, en ce qui concerne tous les autres utilisateurs du gouvernement américain et leurs sous-traitants.

(J) Redressement équitable. Chaque partie reconnaît et accepte qu'une violation ou une menace de violation par cette partie de l'une de ses obligations en vertu de la section 6 ou, dans le cas du client, de la section 2 (c), causerait à l'autre partie un préjudice irréparable pour lequel des dommages-intérêts ne seraient pas un recours adéquat et convient qu'en cas de manquement ou de menace de manquement, l'autre partie aura droit à une réparation équitable, y compris une ordonnance d'interdiction, une injonction, une exécution spécifique et toute autre réparation pouvant être obtenue auprès de tout tribunal, sans aucune obligation de déposer une caution ou autre garantie, ou de prouver les dommages réels ou que les dommages pécuniaires ne constituent pas une réparation adéquate. Ces recours ne sont pas exclusifs et s'ajoutent à tous les autres recours qui peuvent être disponibles en droit, en équité ou autrement.

PIÈCE A
CONDITIONS GÉNÉRALES DES LOGICIELS ET ÉQUIPEMENTS TÉLÉCHARGEABLES

1. Octroi de licence. Sous réserve des termes et conditions des présentes conditions et du paiement des frais applicables, SonoSim, Inc., SonoSim et ses fournisseurs accordent au client une licence non exclusive et non transférable conforme aux termes d'un contrat d'investissement applicable pour utiliser le téléchargeable. Logiciel.

2. Restrictions de licence. Sauf disposition expresse contraire dans les présentes Conditions, le Client n'a aucun droit et ne doit pas : (i) apporter des corrections ou autrement modifier ou adapter le Logiciel téléchargeable ou créer des œuvres dérivées basées sur le Logiciel téléchargeable, ou autoriser des tiers à faire de même; (ii) faire ou distribuer des copies du Logiciel téléchargeable ou transférer électroniquement le Logiciel téléchargeable d'un ordinateur à un autre ou sur un réseau autre que celui requis pour l'utilisation du Logiciel téléchargeable dans le cadre d'un Contrat d'investissement applicable ; (iii) décompiler, traduire, désosser, désassembler ou autrement réduire le Logiciel téléchargeable sous une forme lisible par l'homme ; (v) utiliser le Logiciel téléchargeable de quelque manière que ce soit pour fournir un bureau de service, un hébergement Web ou d'autres services informatiques à des tiers ; (vi) louer, louer ou sous-licencier le Logiciel téléchargeable ; (vii) utiliser le Logiciel téléchargeable pour développer tout produit ayant la même fonction principale que le Logiciel téléchargeable, ou (viii) publier ou autrement rendre publics les résultats de tout test de référence exécuté sur le Logiciel téléchargeable.

3. Upgrades. Aux fins des présentes conditions, le « logiciel téléchargeable » comprend également toutes les mises à niveau, mises à jour, corrections de bogues ou versions modifiées (collectivement, les « mises à niveau ») du logiciel téléchargeable sous licence ou fourni au client par SonoSim ou un distributeur autorisé du logiciel téléchargeable. Nonobstant ce qui précède, SonoSim n'a aucune obligation de développer ou de fournir des mises à niveau en vertu des présentes conditions. Si des mises à niveau sont développées ou fournies, le client reconnaît et accepte que : (i) le client n'a aucune licence ou droit d'utiliser ces mises à niveau à moins que le client, au moment de l'acquisition de cette mise à niveau, ne détienne déjà une licence valide pour le logiciel d'origine, (ii ) Le client n'a aucune licence ou droit d'utiliser ces mises à niveau à moins que le client n'ait payé intégralement tous les frais de licence, de sous-licence ou autres dus en ce qui concerne le logiciel téléchargeable, et (iii) l'utilisation des mises à niveau est limitée à l'équipement SonoSim pour lequel le client est le Client acheteur d'origine. Le client reconnaît et accepte que toute obligation que SonoSim pourrait avoir de prendre en charge et/ou d'offrir une assistance pour la version antérieure du logiciel téléchargeable peut être résiliée dès la disponibilité de la mise à niveau.

4. Droits de propriété. Le logiciel téléchargeable est et restera la propriété unique et exclusive de SonoSim. Le Client reconnaît et accepte que le présent Contrat ne lui accorde aucun droit, titre, intérêt dans ou sur les Droits de Propriété Intellectuelle sur le Logiciel Téléchargeable. Aux fins des présentes, les « droits de propriété intellectuelle » désignent les droits de brevet (y compris les demandes de brevet et les divulgations), les droits d'auteur (y compris, mais sans s'y limiter, les droits sur les œuvres audiovisuelles et les droits moraux), les droits de secret commercial, les droits moraux, les droits de priorité et tout autre droit de propriété intellectuelle reconnu dans n'importe quel pays ou juridiction dans le monde. « Droits moraux » désigne tout droit de revendiquer la paternité ou de s'opposer à toute déformation, mutilation ou autre modification ou autre action dérogatoire en rapport avec une œuvre, que cela soit ou non préjudiciable à la réputation de l'auteur, et tout droit similaire, existant en vertu du droit commun ou statutaire ou de tout pays du monde ou en vertu de tout traité, que ce droit soit ou non dénommé ou généralement appelé « droit moral ».

5. Avis de droits de propriété. Le client doit conserver et reproduire toutes les marques, droits d'auteur, brevets et avis d'autres droits de propriété sur toutes les copies, sous quelque forme que ce soit, du logiciel téléchargeable sous la même forme et de la même manière que ces marques, droits d'auteur, brevets et avis d'autres droits sont inclus dans le logiciel téléchargeable.

6. Garantie limitée et clause de non-responsabilité. SonoSim garantit que tout l'équipement fonctionnera pendant un (1) an à compter de l'achat par le client conformément aux exigences de son utilisation avec le système SonoSim. Ces garanties limitées ne s'appliquent qu'au Client. Toutes les réclamations de garantie doivent être faites en contactant SonoSim Monda jusqu'au vendredi, entre 6h00 et 5h00, heure du Pacifique, ou par e-mail pendant la période de garantie applicable. À condition que (a) le client ait informé SonoSim de cette non-conformité substantielle pendant la période de garantie applicable, et (b) SonoSim ait confirmé que ce logiciel ou équipement téléchargeable est substantiellement non conforme, en tant que recours unique et exclusif du client et SonoSim et ses l'entière responsabilité des fournisseurs en vertu de cette garantie limitée, SonoSim réparera ou remplacera, à sa discrétion, le logiciel ou l'équipement téléchargeable, ou remboursera le prix du logiciel ou de l'équipement téléchargeable. Sauf indication contraire dans les présentes, le Logiciel est fourni « TEL QUEL », « AVEC TOUS LES DÉFAUTS » et sans garantie d'aucune sorte. SonoSim ne garantit pas que le logiciel téléchargeable est exempt d'erreurs, que toute erreur dans le logiciel téléchargeable sera corrigée ou que le client pourra utiliser le logiciel téléchargeable sans problèmes ni interruptions. SonoSim se réserve le droit de refuser toute réparation ou remplacement demandé en dehors de la période de garantie limitée et se réserve en outre le droit de facturer des frais supplémentaires pour ces réparations ou remplacements, si elle est acceptée par SonoSim à sa seule discrétion en dehors de la période de garantie limitée. La garantie du logiciel téléchargeable ne s'applique pas si le logiciel téléchargeable : (i) est concédé sous licence à des fins bêta, d'évaluation, de test ou de démonstration pour lesquelles SonoSim ne reçoit pas de frais de licence, (ii) a été modifié de quelque manière que ce soit, sauf par SonoSim, (iii) n'a pas été installé, utilisé, réparé ou entretenu conformément aux instructions fournies par SonoSim, (iv) a été soumis à des abus, à des contraintes physiques ou électriques anormales, à une mauvaise utilisation, à une négligence ou à un accident, ou (v) est utilisé dans des activités ultra-dangereuses. La garantie de l'équipement ne s'applique pas si l'équipement a été : (i) modifié de quelque manière que ce soit, sauf par SonoSim, (ii) n'a pas été utilisé, réparé ou entretenu conformément aux instructions fournies par SonoSim, (iii) a a été soumis à des abus, à un stress physique ou électrique anormal, à une mauvaise utilisation, à une négligence ou à un accident, ou (iv) est utilisé dans des activités autres que celles spécifiées par SonoSim pour une utilisation avec le système SonoSim.

7. Avertissement de virus. SonoSim peut demander au client de désactiver temporairement le logiciel antivirus pour permettre à SonoSim de terminer l'installation du logiciel téléchargeable. SonoSim décline toute responsabilité si l'ordinateur du client reçoit un virus informatique, un ver informatique, une bombe à retardement informatique ou un composant similaire pendant la période d'installation. SonoSim recommande au client de sauvegarder toutes les données avant l'installation du logiciel téléchargeable et d'activer le logiciel antivirus immédiatement après l'installation du logiciel téléchargeable.

8. Avertissement de mouvement répétitif. Comme pour toute tâche de mouvement répétitif, l'utilisation répétée du même mouvement lors de l'utilisation de la solution d'entraînement aux ultrasons SonoSim peut entraîner une fatigue des tissus, entraînant des douleurs, un gonflement, des picotements, un engourdissement ou une sensibilité. SonoSim vous recommande (a) de ne pas utiliser le produit en continu sur de longues périodes, (b) de faire une pause de 10 à 15 minutes toutes les heures, (c) si vous ressentez l'un des symptômes décrits ci-dessus, dans association avec l'utilisation de la solution de formation aux ultrasons SonoSim, cessez d'utiliser le logiciel téléchargeable et consultez un médecin.

9. Avertissement SonoSim LiveScan®. Si l'équipement comprend SonoSim LiveScan, il ne peut PAS être utilisé sur une personne portant un stimulateur cardiaque, un défibrillateur automatique implantable ou un autre appareil médical électronique.

10. Durée et résiliation. Les droits de licence du Client sur le Logiciel téléchargeable seront immédiatement résiliés à la résiliation d'un abonnement applicable. Lors d'une telle résiliation, le Client doit détruire toutes les copies du Logiciel téléchargeable en sa possession ou sous son contrôle.